einräumen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (Zimmer etc.) put the furniture in; (Schrank etc.) put (the) things in

2. (Bücher, Wäsche etc.) put (oder clear) away

3. (gewähren) (Recht) grant (+ Dat to); WIRTS. (Kredit etc.) grant, allow; einer Sache den Vorrang einräumen give s.th. precedence

4. (zugeben) concede, admit, acknowledge (dass that); jemandem etw. einräumen admit s.th. to s.o.

* * *

to concede

* * *

ein|räu|men

vt sep

1) Wäsche, Bücher etc to put away; Schrank, Regal etc to fill; Wohnung, Zimmer to arrange; Möbel to move in (

in +acc -to)

Bücher ins Regal/in den Schrank éínräumen — to put books on the shelf/in the cupboard

er war mir beim Einräumen behilflich — he helped me sort things out; (der Wohnung) he helped me move in

2) (= zugestehen) to concede, to admit; Freiheiten etc to allow; Frist, Kredit to give, to grant, to allow

jdm das Recht éínräumen, etw zu tun — to give or grant sb the right to do sth, to allow sb to do sth

éínräumende Konjunktion — concessive conjunction

* * *

(to admit: He conceded that he had been wrong.) concede

* * *

ein|räu·men

vt

1. (in etw räumen)

▪ etw [in etw akk] \einräumen to put sth away [in sth], to clear sth away [into sth]

die Möbel [wieder] \einräumen to move the furniture [back] in[to the room]

2. (füllen)

▪ etw \einräumen to fill sth

der Schrank ist eingeräumt the cupboard is full [up]

3. (mit Möbeln füllen)

▪ [jdm] etw \einräumen to arrange sth [for sb]

bei einem Umzug räumen einem die Packer das Haus gleich wieder ein when you move, the packers set up everything again in the new house for you

4. (zugestehen)

▪ [jdm gegenüber] etw \einräumen to concede [or acknowledge] sth [to sb]

▪ [jdm gegenüber] \einräumen, dass ... to admit [or acknowledge] [or concede] [to sb] that ...

5. (gewähren)

▪ jdm etw \einräumen Frist, Kredit to give [or grant] sb sth

6. (zugestehen)

▪ jdm etw \einräumen Freiheiten, Rechte etc. to allow [or grant] sb sth

* * *

transitives Verb

1) put away

etwas in etwas (Akk.) einräumen — put something away in something

Bücher wieder [ins Regal] einräumen — put books back [on the shelf]

2)

er musste seinen Schrank einräumen — he had to put his things away in his cupboard

das Zimmer wieder einräumen — put everything or all the furniture back into the room

3) (zugestehen) admit; concede

jemandem ein Recht/einen Kredit einräumen — give or grant somebody a right/loan

* * *

einräumen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (Zimmer etc) put the furniture in; (Schrank etc) put (the) things in

2. (Bücher, Wäsche etc) put (oder clear) away

3. (gewähren) (Recht) grant (+dat to); WIRTSCH (Kredit etc) grant, allow;

einer Sache den Vorrang einräumen give sth precedence

4. (zugeben) concede, admit, acknowledge (

dass that);

jemandem etwas einräumen admit sth to sb

* * *

transitives Verb

1) put away

etwas in etwas (Akk.) einräumen — put something away in something

Bücher wieder [ins Regal] einräumen — put books back [on the shelf]

2)

er musste seinen Schrank einräumen — he had to put his things away in his cupboard

das Zimmer wieder einräumen — put everything or all the furniture back into the room

3) (zugestehen) admit; concede

jemandem ein Recht/einen Kredit einräumen — give or grant somebody a right/loan

* * *

v.

to concede v.

to place in v.